Décla­ra­tion de pro­tec­tion des données

La pro­tec­tion et la sécu­ri­té des don­nées sont une pré­oc­cu­pa­tion majeure de beyond software Felix Sta­del­mann (« beyond software », « nous », « notre »). beyond software traite vos don­nées per­son­nelles de manière res­pon­sable et dans le res­pect des obli­ga­tions légales. Dans la pré­sente décla­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées, nous décri­vons com­ment nous col­lec­tons et trai­tons vos don­nées per­son­nelles lorsque vous visi­tez nos sites web beyond-sw.com ou tanzschulverwaltung.com (« sites web »), uti­li­sez notre appli­ca­tion « Beyond » ou faites appel à nos services.

Don­nées per­son­nelles que nous col­lec­tons et trai­tons pour mettre nos sites web à disposition

Vous pou­vez visi­ter nos sites web et vous infor­mer sur nos ser­vices sans nous dire qui vous êtes. Tou­te­fois, comme lors de toute connexion à un ser­veur web, le ser­veur de notre héber­geur enre­gistre et stocke auto­ma­ti­que­ment cer­taines don­nées techniques.

Ces don­nées com­prennent l’a­dresse IP et le sys­tème d’ex­ploi­ta­tion de votre appa­reil, la date et l’heure d’u­ti­li­sa­tion et le type de navi­ga­teur que vous uti­li­sez pour accé­der à nos sites web. Dans la mesure où nous trai­tons des don­nées per­son­nelles, nous le fai­sons sur la base de notre inté­rêt à mettre à dis­po­si­tion les sites web et à vous offrir la meilleure expé­rience uti­li­sa­teur possible.

Don­nées per­son­nelles que nous col­lec­tons et trai­tons pour la four­ni­ture des prestations

Si vous vous ren­sei­gnez par e‑mail ou par télé­phone sur nos offres et ser­vices, nous col­lec­tons vos coor­don­nées et d’autres don­nées per­son­nelles per­ti­nentes pour le contrat. Nous col­lec­tons et trai­tons ces don­nées per­son­nelles à des fins de four­ni­ture de pres­ta­tions et d’in­for­ma­tion sur nos services.

Pour répondre à vos demandes, nous avons régu­liè­re­ment besoin de votre pré­nom, de votre nom, de votre adresse e‑mail et de votre numé­ro de télé­phone. Pour la conclu­sion et l’exé­cu­tion de contrats concer­nant l’u­ti­li­sa­tion de ser­vices payants (mise à dis­po­si­tion de notre appli­ca­tion et ser­vices liés à l’u­ti­li­sa­tion de l’ap­pli­ca­tion), nous col­lec­tons et trai­tons régu­liè­re­ment vos don­nées de fac­tu­ra­tion et de paie­ment (mon­tant de la tran­sac­tion et confir­ma­tion de paiement).

Nous trai­tons les don­nées de contact et de paie­ment afin de conclure et d’exé­cu­ter un contrat avec vous ou votre orga­ni­sa­tion ou de com­mu­ni­quer avec vous au sujet de nos offres et ser­vices. En outre, nous trai­tons ces don­nées per­son­nelles sur la base de notre inté­rêt à répondre au mieux à vos demandes. Sur la base de notre inté­rêt à vous infor­mer des nou­veaux déve­lop­pe­ments ain­si que des ser­vices et offres de beyond software, nous vous envoyons, si vous êtes inté­res­sé, des infor­ma­tions com­mer­ciales cor­res­pon­dantes (par ex. par le biais de news­let­ters). Vous avez tou­te­fois la pos­si­bi­li­té de renon­cer à tout moment à la récep­tion de telles informations.

Don­nées per­son­nelles que nous enre­gis­trons et met­tons à dis­po­si­tion lors de votre uti­li­sa­tion de notre application

Nous col­lec­tons et trai­tons en votre nom ou au nom de votre orga­ni­sa­tion des don­nées (per­son­nelles) que vous enre­gis­trez vous-même lorsque vous uti­li­sez notre appli­ca­tion. Ces trai­te­ments se com­posent de le sto­ckage, la mise à dis­po­si­tion, la trans­mis­sion et la sup­pres­sion des don­nées confor­mé­ment à nos accords contrac­tuels avec vous ou avec votre organisation.

Lors de la mise à dis­po­si­tion de l’ap­pli­ca­tion, nous trai­tons d’une part les don­nées per­son­nelles et autres don­nées que vous (ou les uti­li­sa­teurs auto­ri­sés res­pec­tifs au sein de votre orga­ni­sa­tion) enre­gis­trez et trai­tez au moyen de l’ap­pli­ca­tion. Il s’a­git notam­ment des don­nées de contact, de fac­tu­ra­tion et de par­ti­ci­pa­tion aux cours de vos clients ou membres. D’autre part, lors de la mise à dis­po­si­tion de l’ap­pli­ca­tion, nous col­lec­tons des don­nées per­son­nelles concer­nant les per­sonnes de votre orga­ni­sa­tion aux­quelles vous accor­dez l’ac­cès à l’ap­pli­ca­tion. En font notam­ment par­tie les noms des uti­li­sa­teurs auto­ri­sés (sauf en cas de noms d’u­ti­li­sa­teur géné­riques) et les don­nées per­son­nelles qui sont habi­tuel­le­ment col­lec­tées lors de la consul­ta­tion ou de l’exé­cu­tion et de l’u­ti­li­sa­tion de sites web et d’ap­pli­ca­tions (don­nées de pro­to­cole, par ex. l’a­dresse IP et le sys­tème d’ex­ploi­ta­tion de l’ap­pa­reil de l’u­ti­li­sa­teur ain­si que la date et l’heure d’ac­cès du navigateur).

Dans la mesure où nous trai­tons des don­nées per­son­nelles à cette occa­sion, nous le fai­sons en tant que sous-trai­tant, confor­mé­ment à nos obli­ga­tions contrac­tuelles envers vous. Vous res­tez res­pon­sable de la léga­li­té du trai­te­ment des don­nées per­son­nelles et autres don­nées que vous avez enre­gis­trées, y com­pris de la léga­li­té du trai­te­ment des com­mandes et de la sous-traitance.

Héber­ge­ment de l’application

Nous fai­sons sto­cker et mettre à dis­po­si­tion les sites web et l’ap­pli­ca­tion par un four­nis­seur d’hé­ber­ge­ment en Suisse. Les don­nées que vous sai­sis­sez et trai­tez lors de l’u­ti­li­sa­tion de l’ap­pli­ca­tion sont enre­gis­trées et trai­tées par l’hé­ber­geur en tant que sous-trai­tant ou sous-trai­tant ulté­rieur et exclu­si­ve­ment en Suisse. Il s’est enga­gé à res­pec­ter des garan­ties appro­priées en matière de pro­tec­tion et de sécu­ri­té des données.

Com­ment et pour­quoi nous uti­li­sons des cookies

Nous uti­li­sons des cookies sur les sites web. Les cookies sont des fichiers texte qui sont télé­char­gés sur votre ordi­na­teur ou sur votre appa­reil mobile lorsque vous visi­tez un site web ou uti­li­sez une appli­ca­tion. Les cookies uti­li­sés sur les sites web sont néces­saires pour vous per­mettre d’u­ti­li­ser cer­taines fonc­tions et pour vous offrir la meilleure expé­rience uti­li­sa­teur possible.

Plu­gins de médias sociaux ; pré­sence sur les médias sociaux

Nous uti­li­sons sur nos sites web des plu­gins de médias sociaux de Face­book Inc. (« Face­book ») pour recom­man­der nos articles publiés sur Face­book et vous per­mettre de les par­ta­ger ou de les aimer. En inté­grant les plu­gins, Face­book reçoit l’in­for­ma­tion que vous avez consul­té la page cor­res­pon­dante de l’un de nos sites web. Si vous êtes connec­té à Face­book, Face­book peut attri­buer la visite à votre compte Face­book. Si vous inter­agis­sez avec les plu­gins de médias sociaux (par exemple en cli­quant sur le bou­ton « J’aime »), les infor­ma­tions cor­res­pon­dantes sont trans­mises direc­te­ment de votre navi­ga­teur à Face­book et y sont enregistrées.

En outre, nous ren­voyons sur nos sites web à notre pré­sence (pages d’en­tre­prise) sur Face­book et Lin­ke­dIn. Pour connaître le but et l’é­ten­due de la col­lecte de don­nées, le trai­te­ment ulté­rieur et l’u­ti­li­sa­tion des don­nées par les réseaux sociaux ain­si que vos droits et pos­si­bi­li­tés de para­mé­trage à cet égard, veuillez consul­ter les infor­ma­tions rela­tives à la pro­tec­tion des don­nées des réseaux sociaux.

Face­book uti­lise des cookies pour col­lec­ter des infor­ma­tions telles que le nombre de per­sonnes ou des don­nées démo­gra­phiques sur les uti­li­sa­teurs qui consultent ou com­mentent des publi­ca­tions sur notre page d’en­tre­prise Face­book. Nous rece­vons de Face­book des éva­lua­tions qui ne contiennent que des don­nées agré­gées ou suf­fi­sam­ment ano­nymes d’une autre manière. Nous les uti­li­sons pour opti­mi­ser le conte­nu et les ser­vices que nous pro­po­sons sur la page d’en­tre­prise Face­book. La res­pon­sa­bi­li­té de la col­lecte et du trai­te­ment des don­nées per­son­nelles en rela­tion avec les ser­vices d’a­na­lyse de Face­book incombe en pre­mier lieu à Face­book en tant que four­nis­seur des ser­vices d’a­na­lyse. Seul Face­book peut asso­cier les infor­ma­tions à un titu­laire de compte Face­book spé­ci­fique. Par consé­quent, si vous avez des ques­tions sur le fonc­tion­ne­ment des ser­vices d’a­na­lyse ou si vous sou­hai­tez exer­cer vos droits de per­sonne concer­née en ver­tu des lois appli­cables en matière de pro­tec­tion des don­nées, veuillez adres­ser votre demande direc­te­ment à Facebook.

Com­ment nous trai­tons et pro­té­geons vos don­nées per­son­nelles ; com­bien de temps nous les conservons

Nous col­lec­tons et trai­tons vos don­nées per­son­nelles en toute confiance, de manière res­pon­sable, uni­que­ment aux fins décrites dans la pré­sente décla­ra­tion de confi­den­tia­li­té et en confor­mi­té avec les lois appli­cables en matière de pro­tec­tion des don­nées. Nous ne conser­vons vos don­nées per­son­nelles qu’aus­si long­temps et dans la mesure où cela est néces­saire aux fins décrites ou pour des rai­sons juridiques.

Dans l’in­té­rêt de la confi­den­tia­li­té, de l’in­té­gri­té et de la dis­po­ni­bi­li­té contrac­tuelle des don­nées per­son­nelles, nous pre­nons des mesures tech­niques et orga­ni­sa­tion­nelles appro­priées. Confor­mé­ment à notre éva­lua­tion des risques, nous met­tons notam­ment en œuvre des contrôles d’ad­mis­sion, des contrôles d’ac­cès ain­si que des pro­cé­dures de véri­fi­ca­tion, d’é­va­lua­tion et d’ap­pré­cia­tion régu­lières de l’ef­fi­ca­ci­té des mesures.

Nous ne conser­vons les don­nées per­son­nelles que dans la mesure et pour la durée néces­saires à la réa­li­sa­tion des objec­tifs pour les­quels les don­nées per­son­nelles ont été col­lec­tées, si nous avons un inté­rêt légi­time à les conser­ver ou si la loi nous y oblige.

Vos droits concer­nant vos don­nées personnelles

Vous avez le droit d’ob­te­nir des infor­ma­tions sur les don­nées per­son­nelles que nous trai­tons à votre sujet. Vous avez un droit de rec­ti­fi­ca­tion de vos don­nées per­son­nelles. En outre, vous avez le droit de deman­der l’ef­fa­ce­ment de vos don­nées per­son­nelles et de vous oppo­ser au trai­te­ment de vos don­nées per­son­nelles. Vous pou­vez à tout moment effec­tuer vous-même des copies des don­nées que vous avez fait enre­gis­trer en uti­li­sant l’ap­pli­ca­tion en uti­li­sant les fonc­tions cor­res­pon­dantes dans l’application.

Veuillez noter que des excep­tions s’ap­pliquent à ces droits. En par­ti­cu­lier, nous pou­vons être ame­nés à trai­ter et à sto­cker vos don­nées per­son­nelles afin d’exé­cu­ter un contrat avec vous ou votre orga­ni­sa­tion, de pro­té­ger nos propres inté­rêts dignes de pro­tec­tion, tels que la reven­di­ca­tion, l’exer­cice ou la défense de droits juri­diques, ou encore de res­pec­ter des obli­ga­tions légales. Dans la mesure où la loi l’au­to­rise, nous pou­vons donc éga­le­ment refu­ser vos demandes rela­tives à la pro­tec­tion des don­nées, par exemple les demandes d’in­for­ma­tion et de sup­pres­sion, ou n’y don­ner suite que de manière limi­tée. Vous avez tou­te­fois le droit de dépo­ser une plainte auprès d’une auto­ri­té de contrôle compétente.

Si vous sou­hai­tez exer­cer vos droits en tant que client (par exemple en tant que par­ti­ci­pant à un cours de danse) d’un de nos clients, veuillez le faire direc­te­ment auprès du client (par exemple auprès de votre école de danse). Les clients qui uti­lisent notre appli­ca­tion sont res­pon­sables des trai­te­ments de don­nées effec­tués par le biais de l’ap­pli­ca­tion. Nous ne sommes que des sous-trai­tants à cet égard.

Com­ment nous contacter

Res­pon­sable :
beyond software Felix Sta­del­mann
Bir­kens­trasse 14
CH-4106 Ther­wil

Si vous sou­hai­tez exer­cer les droits des per­sonnes concer­nées qui nous sont appli­cables en matière de pro­tec­tion des don­nées ou si vous avez des ques­tions d’ordre géné­ral sur la pro­tec­tion des don­nées chez beyond software, veuillez vous adres­ser à privacy@beyond-sw.com.

Com­ment nous pou­vons modi­fier cette décla­ra­tion de pro­tec­tion des données

Nous nous réser­vons le droit de modi­fier à tout moment la pré­sente décla­ra­tion de pro­tec­tion des don­nées. La ver­sion publiée sur nos sites web fait foi à chaque fois.

Sep­tembre 2018